As learned from Steve Wexler [Data Revelations & @VizBizWiz], the jittering effect disperses the dots horizontally so as to reduce the overlap of points and make each dot visible.